Glossario delle eredità di criptovalute

Un glossario in linguaggio semplice dei termini delle eredità di criptovalute. Ogni definizione spiega anche perché il termine può essere rilevante nel contesto di un’eredità. Usatelo quando un documento, un’email di una piattaforma o una conversazione con un professionista usa una parola che non riconoscete.

2FA (autenticazione a due fattori)

Un passaggio di accesso aggiuntivo (un codice da un’app di autenticazione, un SMS o una chiave hardware) richiesto oltre alla password. In un’eredità, il 2FA può fare la differenza tra accesso e conto bloccato, perché i codici di recupero spesso si trovano dove la persona deceduta li conservava. Vedete 2FA e accesso dopo un decesso.

Altcoin

Qualsiasi criptovaluta diversa dal bitcoin. Le altcoin hanno spesso wallet, exchange e reti propri, quindi l’eredità può richiedere più vie diverse per accedervi.

App di autenticazione

Un’app che genera codici di accesso basati sul tempo per il 2FA. Dopo un decesso, il telefono con l’app conta più delle password: senza l’app o i suoi codici di recupero, il conto può restare bloccato anche conoscendo la password.

Atto notorio / certificato di erede

Documenti che, a seconda del tipo, possono mostrare chi sono gli eredi e/o chi è autorizzato ad agire per conto dell’eredità o degli eredi per determinate azioni. Non danno automaticamente un diritto generale di amministrare l’intera eredità. Il loro significato e i poteri connessi dipendono dal documento, dal diritto applicabile e dalla situazione concreta. Il nome dipende dal paese, certificato di erede, atto notorio, probate. Le istituzioni possono richiederne uno prima di rilasciare i beni; il documento necessario dipende dall’istituzione, dalla giurisdizione, dal ruolo della persona interessata e dalla situazione concreta. Vedete documenti di un’eredità di cripto.

Autocustodia

non-custodial / senza custodia

Un modello in cui l’utente o gli utenti – e non un exchange centrale o un custode – controllano l’autorizzazione necessaria sugli attivi. Può avvenire tramite chiavi private tradizionali o una frase di recupero, ma anche tramite altri meccanismi specifici del wallet; una sola frase di recupero o una chiave privata conservata localmente non è quindi sempre necessaria. Dopo un decesso vanno stabiliti sia l’autorità pertinente sia l’esatto modello di wallet e di recupero. Vedi exchange o autocustodia

Backup (backup di recupero)

Una copia o un set di recupero custodito separatamente, che consente di ricostruire l’accesso quando il dispositivo principale o il file di wallet viene perso. Trovare un backup dopo un decesso può essere l’intera soluzione; perderlo o maneggiarlo male può essere l’intero problema. Vedete cosa ho trovato?.

Beneficiario

Una persona o entità con diritto a ricevere beni. Poiché poche piattaforme offrono la designazione del beneficiario, le criptovalute vengono spesso gestite tramite il processo successorio anziché un trasferimento diretto. Vedete criptovalute su exchange dopo un decesso.

BIP-39

Lo standard tecnico che la maggior parte dei wallet usa per generare una seed phrase: le parole sono scelte da una lista fissa e da esse vengono derivate le chiavi del wallet. Le lunghezze standard sono 12, 15, 18, 21 o 24 parole; alcuni wallet usano altri formati. Vedete cos’è una frase di recupero

BIP38

chiave privata protetta da password (6P…)

Uno standard per proteggere una chiave privata con una password aggiuntiva, usato soprattutto per i vecchi paper wallet. Questa chiave si riconosce da una stringa che inizia con 6P; senza la password la chiave non è utilizzabile. Vedete chiave privata.

Blockchain

Un registro condiviso delle transazioni di una criptovaluta. Le informazioni visibili pubblicamente variano a seconda della blockchain; con alcune criptovalute orientate alla privacy, per esempio, mittente, destinatario o importo possono essere nascosti. Non mostra chi controlla oggi le chiavi, per questo i registri della blockchain sono prove, non accesso.

Broker (OTC)

over the counter / intermediario

Un intermediario o servizio che mette in contatto acquirente e venditore al di fuori di un exchange (over the counter). Questa via può essere usata per posizioni più grandi o meno liquide; stabilite prima chi è autorizzato e quale procedura si applica.

Chiave di sicurezza (YubiKey)

Un dispositivo fisico che funge da secondo fattore per la 2FA, per esempio un YubiKey. Senza di esso un conto può restare bloccato anche quando password o PIN sono noti; i codici di backup possono talvolta essere un’alternativa. Conservate una chiave di sicurezza trovata e annotate che esiste. Vedi 2FA e accesso dopo un decesso

Chiave privata

Una chiave privata è un valore segreto con cui si possono creare firme crittografiche valide. Se una singola chiave privata basta da sola a spostare criptovalute dipende dalla configurazione del wallet, dello script o del contratto. Con multisig o alcuni wallet a contratto intelligente, per esempio, possono servire firme o autorizzazioni aggiuntive. La capacità tecnica di firma inoltre non è la stessa cosa della proprietà legale.

Non fotografatela e non inviatela mai, e non inseritela mai da nessuna parte solo perché un sito o un’app sembra ufficiale. Verificate prima, nella documentazione ufficiale aggiornata del wallet interessato, dove e come deve avvenire il recupero (vedi canali ufficiali e verifica delle fonti). Se ciò che vedete sullo schermo si discosta dalla procedura ufficiale, o se avete dubbi, non inserite nulla.

Una chiave privata è una chiave singola, di solito una lunga stringa di lettere e numeri; una frase di recupero è materiale di recupero da cui un wallet deterministico può derivare un insieme di chiavi, eventualmente insieme a una passphrase aggiuntiva. Vedi Cos’è una chiave privata? e Cos’è una frase di recupero?.

Chiave pubblica

Public key

La parte non segreta di una coppia di chiavi crittografiche che consente di verificare le firme create con la chiave privata corrispondente. Per alcuni tipi di indirizzi, un indirizzo di wallet è derivato da una chiave pubblica o da un suo hash; altri indirizzi, ad esempio alcuni indirizzi di script o di smart contract, sono formati diversamente. Una chiave pubblica non è quindi la stessa cosa di un indirizzo di wallet e può essere sensibile alla privacy. Le chiavi pubbliche possono comparire in registri o dati tecnici. Una chiave privata, invece, è materiale di accesso segreto, ma in un’eredità può essere ritrovata proprio su carta, in un file o in un vecchio backup. Trattate quindi con cautela qualsiasi chiave sconosciuta e non condividetela né fotografatela.

Chiave pubblica estesa

xpub / ypub / zpub

Una chiave pubblica che consente di consultare indirizzi e cronologia delle transazioni all’interno di una parte del wallet (xpub, ypub o zpub). Questa chiave non può firmare e non mostra automaticamente tutto il wallet. Trattatela come sensibile e conservatela con i dati tecnici.

Conservazione a freddo

Un metodo di custodia in cui le chiavi private o l’ambiente di firma sono tenuti offline. Le criptovalute stesse restano registrate sulla blockchain interessata. La conservazione a freddo è comune per i beni detenuti a lungo; un’eredità può trovare questo tipo di custodia, per esempio in una cassaforte.

Contenitore cifrato / unità cifrata

Archivio protetto dalla cifratura, un contenitore VeraCrypt o TrueCrypt, un disco cifrato con BitLocker, un volume LUKS o un archivio o backup protetto da password. La cifratura protegge ciò che si trova dentro, spesso i file di wallet o i backup stessi. Non sperimentate sull’unico supporto originale e non eseguite azioni di riparazione, formattazione o recupero finché non è chiaro quale sistema di cifratura è stato utilizzato. Conservate il supporto e un’eventuale password scritta separatamente. Vedi archiviazione cifrata dopo un decesso.

Custode

Una persona o azienda che custodisce criptovalute o chiavi per conto di qualcun altro. Dopo un decesso, un custode può detenere parte della catena di accesso. Registrate quale custode è coinvolto e con quali dati di conto o contratto può essere dimostrata quella relazione; i documenti giuridici determinano o supportano chi è autorizzato ad agire per l’eredità, a seconda della giurisdizione e della situazione.

DeFi (finanza decentralizzata)

Applicazioni finanziarie costruite su blockchain, staking, prestiti, pool di liquidità. Le posizioni DeFi continuano a funzionare secondo le regole del protocollo; a seconda della posizione possono restare rilevanti lock-up, periodi di unbonding e liquidazioni, e l’eredità ha bisogno dei registri e delle chiavi. Vedete posizioni DeFi dopo un decesso.

Descriptor

descriptor di wallet / script di output

Una descrizione tecnica di come un wallet costruisce i suoi indirizzi e le sue chiavi. In alcuni wallet, incluso il multisig, questa configurazione è necessaria oltre alle chiavi per recuperare il wallet. Conservate quindi i file di configurazione o esportazione trovati insieme alle chiavi.

Esadecimale (hex)

0–9 e a–f

Una notazione comune per numeri e dati, con i caratteri 0–9 e a–f. Una chiave privata può essere scritta, per esempio, con 64 caratteri esadecimali; quella stringa è segreta. Vedete chiave privata.

Esecutore testamentario

La persona designata nel testamento per amministrare l’eredità nei limiti dei suoi poteri. Un esecutore testamentario amministra l’eredità e paga debiti e legati; la divisione spetta in linea di principio agli eredi. Senza testamento non viene nominato automaticamente un amministratore; gli eredi agiscono loro stessi o tramite la procedura successoria locale. Vedete la guida dell’esecutore.

Esploratore di blocchi

Un sito web o uno strumento per consultare transazioni e indirizzi su una blockchain. Un indirizzo o un ID di transazione può essere verificato lì, ma un saldo visibile non prova accesso, proprietà o autorità. Vedete cosa ho trovato?

Exchange

Un conto di piattaforma in cui il fornitore gestisce gli asset o l’infrastruttura di chiavi associata. Le criptovalute su un conto di custodia così seguono la procedura ufficiale della piattaforma per i clienti deceduti; di norma non serve recupero tecnico. Gli exchange decentralizzati (DEX) sono protocolli di scambio on-chain; usarli non significa automaticamente che una parte centrale detenga gli asset. Vedete criptovalute su exchange dopo un decesso.

Firmatario

signer / dispositivo di firma

Un dispositivo, programma o parte che firma transazioni per conto di un wallet. In alcuni wallet la chiave resta su un dispositivo separato (firmatario esterno) e non lascia mai il computer. In un’eredità conta chi ha il dispositivo e l’accesso corrispondente.

Frase di recupero

Seed phrase / frase mnemonica

Le parole che possono ripristinare un wallet. Le lunghezze standard BIP-39 sono 12, 15, 18, 21 e 24 parole; alcuni wallet usano altre quantità. Una seed phrase è un materiale di recupero estremamente sensibile. Con molti wallet, chi ha le parole giuste può ripristinare l’accesso. Se è stata configurata una passphrase aggiuntiva o un’altra protezione, può servire anche quella. Il possesso delle parole non prova la proprietà giuridica né l’autorità ad agire. In un’eredità, trovarla è l’obiettivo; digitarla, fotografarla o condividerla è l’errore classico. Vedete cos’è una frase di recupero e errore con l’eredità cripto

Frase mnemonica

Una sequenza di parole usata per registrare informazioni in modo più leggibile. Con i wallet crypto moderni il termine è spesso usato per una frase di recupero o seed. Con alcuni wallet più vecchi una frase mnemonica poteva avere una funzione di recupero diversa, per esempio recuperare dati del wallet o una password. Il significato dipende quindi dal formato di wallet in questione. Vedete frase di recupero.

Imposta di successione

Imposta sui beni che passano dopo un decesso. Il trattamento fiscale delle criptovalute dopo un decesso varia a seconda della giurisdizione, inclusi classificazione, data di valutazione, obblighi di dichiarazione ed eventuali esenzioni. Vedete criptovalute e imposta di successione.

Indirizzo (indirizzo del wallet)

Una lunga stringa di lettere e numeri che identifica dove possono essere inviate le criptovalute. Su molte blockchain, come Bitcoin ed Ethereum, indirizzi e transazioni sono visibili pubblicamente. Non vale per ogni rete: le criptovalute orientate alla privacy possono nascondere queste informazioni. Trovarne uno nei documenti dell’eredità è un indizio, non un accesso. Vedete perché un saldo visibile non prova né accesso né proprietà.

Keystore di Ethereum (file JSON / keyfile)

Un tipo specifico di file JSON, comune nei wallet Ethereum, in cui una chiave privata è archiviata crittografata e protetta da una password. Non tutti i file .json sono un wallet o un keystore; i file di una cartella keystore Ethereum, compresi quelli che iniziano con UTC--, possono quindi essere rilevanti. Vedete la biblioteca dei formati di wallet.

Multisig (multifirma)

Un wallet che richiede un numero minimo predefinito di firme per spostare fondi, per esempio 2 su 3. Quali firmatari siano tecnicamente necessari dipende dalla soglia configurata e da quali chiavi di firma richieste siano disponibili. Il multisig può essere usato deliberatamente per l’eredità. Vedete multisig bitcoin nell’eredità.

NFT (token non fungibile)

Un token unico su una blockchain che può riferirsi, ad esempio, ad arte digitale, un oggetto da collezione, un nome di dominio, un’iscrizione o un altro diritto o oggetto. La blockchain registra il token e l’indirizzo su cui si trova; i diritti giuridici o contrattuali a esso collegati non ne derivano automaticamente. In un’eredità è quindi pertinente identificare token, chain, indirizzo del contratto e ID del token; fate accertare i diritti giuridici separatamente se necessario. Vedete NFT in un’eredità.

Notaio

Un professionista legale che autentica i documenti e, in molti paesi, interviene nelle successioni, rilasciando certificati di erede e verificando chi può agire. Il ruolo e i suoi poteri variano molto da paese a paese. Vedete aiuto con un’eredità di criptovalute.

Paper wallet

Un documento fisico con un indirizzo pubblico e la chiave privata corrispondente, spesso come testo o codice QR. Una frase di recupero su carta è un backup della frase, non un paper wallet classico. I paper wallet sono fragili e spesso compaiono in luoghi inaspettati dopo un decesso, e devono essere conservati esattamente come trovati. Vedete paper wallet dopo un decesso.

Una parte crittografica detenuta da un dispositivo o da una parte in alcuni wallet MPC. Possono servire più parti insieme per firmare una transazione, senza che la chiave privata completa venga ricomposta o resa visibile. Quante parti servono e come funziona il recupero varia a seconda del wallet. Conservate in modo sicuro ogni materiale di parti di chiave e di recupero trovato e determinate prima di quale wallet e di quale procedura di recupero si tratta. Vedete exchange o autocustodia.

Passkey

Un metodo di accesso o sblocco in cui un conto o un wallet si apre tramite un dispositivo sicuro, per esempio con impronta digitale, riconoscimento facciale o PIN del telefono o del computer, senza password tradizionale né seed phrase. Alcuni wallet e smart account moderni usano passkey come metodo di proprietario o firmatario. Dopo un decesso è importante capire quali dispositivi e conti sono collegati alla passkey. Vedete wallet a contratto intelligente e successione

Passphrase

Una parola o stringa extra aggiunta sopra una frase di recupero per proteggere un wallet. Senza la passphrase, la frase di recupero da sola può non ripristinare i fondi, una causa comune di «trovate le parole ma non c’è nulla». Vedete password e passphrase del wallet.

Pool di liquidità

Una struttura DeFi in cui gli utenti forniscono beni per consentire lo scambio. Una posizione di liquidità può essere registrata in modo diverso a seconda del protocollo e della versione, ad esempio come token LP fungibile, token NFT/di posizione o altra posizione; l’eredità ha quindi bisogno dei registri di quali pool e posizioni sono stati usati. Vedete posizioni DeFi dopo un decesso.

Safe

wallet a contratto intelligente · in precedenza Gnosis Safe

Un wallet a contratto intelligente molto usato (in precedenza Gnosis Safe). Un Safe può avere uno o più proprietari e usa una soglia stabilita per le transazioni. Può quindi essere un Safe 1-su-1 oppure essere configurato come multisig con più proprietari. Il contratto Safe stesso non ha frase di recupero. Vedete wallet a contratto intelligente.

Software di wallet

Il programma che gestisce chiavi e indirizzi, un’app per computer, per telefono o un’estensione del browser. Software diversi usano formati di file diversi, ed è per questo che l’eredità deve identificare il formato prima di toccarlo. Vedete la biblioteca dei formati di wallet.

Staking

Partecipare a un sistema proof-of-stake, direttamente o tramite una pool o un fornitore, per contribuire alla sicurezza della rete e ricevere potenzialmente ricompense. Che gli attivi restino bloccati, siano direttamente prelevabili o siano rappresentati da un token liquido dipende dal metodo di staking utilizzato. Le posizioni in staking possono avere periodi di unbonding che continuano dopo un decesso. Vedete posizioni DeFi dopo un decesso.

TOTP (password monouso basata sul tempo)

Lo standard tecnico dietro i codici basati sul tempo che le app di autenticazione generano per la 2FA, per esempio su exchange e wallet. Il codice cambia periodicamente. Nuovi codici TOTP possono essere generati con la chiave di configurazione associata, ad esempio tramite un’app di autenticazione. I codici di backup o recupero non generano codici TOTP, ma a seconda del fornitore possono offrire una via alternativa di accesso o recupero. Dopo un decesso, sia l’app di autenticazione o la chiave di configurazione sia eventuali codici di recupero possono quindi essere rilevanti. Vedi 2FA e accesso dopo un decesso

Unbonding (periodo di uscita)

Il periodo successivo a una richiesta di prelievo o uscita presso uno staking o un validatore, durante il quale gli asset restano bloccati prima di diventare disponibili. Questo periodo continua dopo un decesso e determina in parte quando gli asset saranno disponibili. Vedete Posizioni DeFi dopo un decesso

Wallet a contratto intelligente

Un wallet controllato da uno smart contract anziché da una semplice coppia di chiavi, usato da Safe e dai wallet ad astrazione del conto. Il contratto stesso non ha frase di recupero, quindi il recupero segue regole diverse. Vedete wallet a contratto intelligente e successione.

Wallet caldo (hot wallet)

Un wallet connesso a internet, un’app per telefono, un programma per computer o un’estensione del browser. Gli hot wallet sono più facili da raggiungere, e un telefono o un computer può conservare ancora una sessione aperta — un motivo per preservare il dispositivo invariato (non sbloccarlo, aggiornarlo né «controllarlo») finché non sono stati valutati il metodo di conservazione e accertata l’autorità.

Wallet hardware

Un dispositivo fisico (come un Ledger, un Trezor o un BitBox) che protegge chiavi crittografiche e può firmare transazioni. Un dispositivo funzionante che può essere sbloccato con il PIN o la password del dispositivo corretti può, a seconda del modello e della configurazione, continuare a dare accesso al wallet senza che la frase di recupero sia immediatamente necessaria. La frase di recupero o un’altra copia di backup del wallet è importante soprattutto quando il wallet deve essere ripristinato su un altro dispositivo o su uno azzerato. Se è stata usata una passphrase aggiuntiva, anche questa può essere necessaria. Vedete come conservare un wallet hardware.

wallet.dat

Il file di wallet usato da Bitcoin Core e da altri client della famiglia Bitcoin (Litecoin, Dogecoin e simili). Può contenere le chiavi del wallet, a seconda della versione e della configurazione del wallet. Conservate sempre una copia invariata del file originale prima di caricarlo, migrarlo, convertirlo o ripararlo; la compatibilità varia in base alla generazione del wallet e alla versione del software, non apportate modifiche sull’unica copia. Vedete File wallet.dat.

Watch-only (wallet in sola lettura)

Un wallet che può consultare indirizzi e saldi, ma non firmare da solo, perché mancano le chiavi private. Un file di wallet trovato può essere watch-only; il file non prova quindi chiavi spendibili né fondi. Vedete la biblioteca dei formati di wallet

Avete trovato in un documento un termine che non è qui? Iniziate da cosa ho trovato?, l’identificazione viene prima della comprensione.