Glossario delle eredità di criptovalute

Un glossario in linguaggio semplice dei termini delle eredità di criptovalute. Ogni definizione include cosa significa il termine nel contesto di un’eredità, l’unica cosa che i glossari tecnici non spiegano mai. Usatelo quando un documento, un’email di una piattaforma o una conversazione con un professionista usa una parola che non riconoscete.

2FA (autenticazione a due fattori)

Un passaggio di accesso aggiuntivo (un codice da un’app di autenticazione, un SMS o una chiave hardware) richiesto oltre alla password. In un’eredità, il 2FA può fare la differenza tra accesso e conto bloccato, perché i codici di recupero spesso si trovano dove la persona deceduta li conservava. Vedete 2FA e accesso dopo un decesso.

Indirizzo (indirizzo del wallet)

Una lunga stringa di lettere e numeri che identifica dove possono essere inviate le criptovalute. Un indirizzo è pubblico e appare nella blockchain; trovarne uno nei documenti dell’eredità è un indizio, non un accesso. Vedete perché un saldo non prova nulla.

Altcoin

Qualsiasi criptovaluta diversa dal bitcoin. Le altcoin hanno spesso wallet, exchange e reti propri, quindi l’eredità può richiedere più vie diverse per accedervi.

App di autenticazione

Un’app che genera codici di accesso basati sul tempo per il 2FA. Dopo un decesso, il telefono con l’app conta più delle password: senza l’app o i suoi codici di recupero, il conto può restare bloccato anche conoscendo la password.

Backup (backup di recupero)

Una copia conservata del materiale di recupero di un wallet, di solito da 12 a 24 parole, un file o un dispositivo. Trovare un backup dopo un decesso può essere l’intera soluzione; perderlo o maneggiarlo male può essere l’intero problema. Vedete cosa ho trovato?.

Beneficiario

Una persona o entità con diritto a ricevere beni. Nelle criptovalute poche piattaforme offrono la designazione del beneficiario, quindi la maggior parte delle criptovalute passa dal processo successorio anziché da un trasferimento diretto. Vedete criptovalute su exchange dopo un decesso.

Blockchain

Il registro pubblico e condiviso delle transazioni di una criptovaluta. Mostra dove si sono mossi i beni, ma non chi controlla oggi le chiavi, per questo i registri della blockchain sono prove, non accesso.

Conservazione a freddo

Criptovalute custodite in modo da non essere connesse a internet, un wallet hardware, un paper wallet o un dispositivo offline. La conservazione a freddo è comune per i beni detenuti a lungo ed è spesso esattamente ciò che un’eredità trova in una cassaforte.

Custode

Una persona o azienda che custodisce criptovalute o chiavi per conto di qualcun altro. Dopo un decesso, un custode può detenere parte della catena di accesso, e i documenti dell’eredità dovrebbero indicare chi è.

Contenitore cifrato / unità cifrata

Archivio protetto dalla cifratura, un contenitore VeraCrypt o TrueCrypt, un disco cifrato con BitLocker, un volume LUKS o un archivio o backup protetto da password. La cifratura protegge ciò che si trova dentro, spesso i file di wallet o i backup stessi. Non tentate mai di aprirlo o «sbloccarlo» da soli; conservate il supporto e un’eventuale password scritta separatamente. Vedi archiviazione cifrata dopo un decesso.

DeFi (finanza decentralizzata)

Applicazioni finanziarie costruite su blockchain, staking, prestiti, pool di liquidità. Le posizioni DeFi non si fermano dopo un decesso: lock-up, periodi di unbonding e liquidazioni continuano, e l’eredità ha bisogno dei registri e delle chiavi. Vedete posizioni DeFi dopo un decesso.

Exchange

Una piattaforma dove le criptovalute si comprano, si vendono e si detengono in un conto. Le criptovalute su un exchange seguono la procedura ufficiale della piattaforma per i clienti deceduti; non serve recupero tecnico. Vedete criptovalute su exchange dopo un decesso.

Esecutore / amministratore

La persona nominata per amministrare un’eredità, l’esecutore testamentario secondo il testamento, o l’amministratore quando non c’è testamento. È la persona con cui piattaforme e istituzioni tratteranno. Vedete la guida dell’esecutore.

Wallet hardware

Un dispositivo fisico (come un Ledger, un Trezor o un BitBox) che mantiene le chiavi offline. In un’eredità, il dispositivo da solo non basta, servono anche il PIN e spesso la frase di recupero. Vedete come conservare un wallet hardware.

Wallet caldo (hot wallet)

Un wallet connesso a internet, un’app per telefono, un programma per computer o un’estensione del browser. Gli hot wallet sono più facili da raggiungere, ma anche il primo posto da controllare dopo un decesso, perché possono conservare una sessione aperta.

Imposta di successione

Imposta sui beni che passano dopo un decesso. A questo fine, le criptovalute sono un bene come qualsiasi altro nella maggior parte dei paesi, e le regole di dichiarazione variano. Vedete criptovalute e imposta di successione.

Keystore / file JSON

Un formato di file di wallet, comune nei wallet Ethereum, che contiene una chiave privata crittografata protetta da una password. Trovare un file UTC-- è significativo; la password è l’altra metà. Vedete la biblioteca dei formati di wallet.

Pool di liquidità

Una struttura DeFi in cui gli utenti forniscono beni per consentire lo scambio. Le posizioni nei pool possono essere bloccate o parzialmente liquide, e l’eredità ha bisogno dei registri di quali pool sono stati usati. Vedete posizioni DeFi dopo un decesso.

Frase mnemonica

Un altro nome per la frase di recupero, le parole che possono rigenerare un wallet, di solito da 12 a 24 (alcuni wallet usano altre quantità). Vedete frase di recupero qui sotto.

Multisig (multifirma)

Un wallet che richiede più di una firma per spostare fondi, per esempio due di tre titolari. Il multisig può essere usato deliberatamente per l’eredità, ma significa che l’eredità deve coordinarsi con gli altri firmatari. Vedete multisig bitcoin nell’eredità.

NFT (token non fungibile)

Un registro in blockchain della proprietà di un oggetto digitale, arte, oggetti da collezione, iscrizioni. Gli NFT sono beni di un’eredità e possono essere legati a marketplace e wallet specifici. Vedete NFT in un’eredità.

Non-custodial (senza custodia)

Un wallet in cui controllate voi stessi la frase di recupero e le chiavi private, invece di un’azienda che le detiene per voi. La maggior parte dei wallet software e tutti i wallet hardware sono non-custodial; i conti degli exchange sono custodial. Vedi exchange o autocustodia.

Notaio

Un professionista legale che autentica i documenti e, in molti paesi, interviene nelle successioni, rilasciando certificati di erede e verificando chi può agire. Il ruolo e i suoi poteri variano molto da paese a paese. Vedete aiuto con un’eredità di criptovalute.

Paper wallet

Un registro stampato o scritto a mano di una chiave privata o frase di recupero. I paper wallet sono fragili e spesso compaiono in luoghi inaspettati dopo un decesso, e devono essere conservati esattamente come trovati. Vedete paper wallet dopo un decesso.

Passphrase

Una parola o stringa extra aggiunta sopra una frase di recupero per proteggere un wallet. Senza la passphrase, la frase di recupero da sola può non ripristinare i fondi, una causa comune di «trovate le parole ma non c’è nulla». Vedete password e passphrase del wallet.

Chiave privata

Il segreto che dimostra il controllo di un wallet. Chi ha la chiave privata controlla le criptovalute. In un’eredità, una chiave privata è il documento più prezioso (e più sensibile) che si possa trovare. Non fotografatela e non inviatela mai, e non digitatela mai in un sito web, un’app o un modulo. L’unico posto legittimo in cui viene inserita è il dispositivo ufficiale o il software di wallet dal canale ufficiale di cui siete certi che sia autentico, dopo aver confermato l’autorità. Una chiave privata è una chiave singola, di solito una lunga stringa di lettere e numeri; una frase di recupero è l’elenco di parole da cui vengono generate le chiavi di un wallet. Vedi Cos’è una chiave privata? e Cos’è una frase di recupero?.

Atto notorio / certificato di erede

Documenti che provano chi può amministrare un’eredità. Il nome dipende dal paese, certificato di erede, atto notorio, probate. Le istituzioni ne richiedono uno prima di rilasciare i beni. Vedete documenti di un’eredità di cripto.

Chiave pubblica

La parte di una coppia di chiavi che è sicura da condividere e che serve a derivare gli indirizzi. Le chiavi pubbliche compaiono nei registri; quelle private non dovrebbero mai.

Frase di recupero

Le parole che possono ripristinare un wallet, la stessa cosa di una frase mnemonica o seed phrase. Le lunghezze standard BIP-39 sono 12, 15, 18, 21 e 24 parole; alcuni wallet usano altre quantità. Vedete frase di recupero qui sotto e cos’è una frase di recupero.

Frase di recupero (seed)

Le parole che generano le chiavi di un wallet di solito da 12 a 24 (le lunghezze standard BIP-39 sono 12, 15, 18, 21 e 24), con alcuni wallet che usano altre quantità. Sono il materiale chiave delle criptovalute in autocustodia: chi ha le parole controlla i fondi, ma il possesso è accesso tecnico, non proprietà giuridica. In un’eredità, trovarla è l’obiettivo; digitarla, fotografarla o condividerla è l’errore classico. Vedete cos’è una frase di recupero e errore con l’eredità cripto.

Autocustodia

Detenere voi stessi le chiavi invece che su un exchange. L’autocustodia dà controllo totale e responsabilità totale: dopo un decesso, l’eredità ha bisogno del materiale delle chiavi più l’autorità legale. Vedete exchange o autocustodia.

Wallet a contratto intelligente

Un wallet controllato da uno smart contract anziché da una semplice coppia di chiavi, usato da Safe e dai wallet ad astrazione del conto. Il contratto stesso non ha frase di recupero, quindi il recupero segue regole diverse. Vedete wallet a contratto intelligente e successione.

Staking

Bloccare criptovalute per supportare una rete in cambio di ricompense. Le posizioni in staking possono avere periodi di unbonding che continuano dopo un decesso. Vedete posizioni DeFi dopo un decesso.

wallet.dat

Il file di wallet usato da Bitcoin Core e da altri client della famiglia Bitcoin (Litecoin, Dogecoin e simili). Contiene le chiavi del wallet e deve essere conservato con la versione corretta del software; aprirlo nella versione sbagliata può essere distruttivo. Vedete File wallet.dat.

Software di wallet

Il programma che gestisce chiavi e indirizzi, un’app per computer, per telefono o un’estensione del browser. Software diversi usano formati di file diversi, ed è per questo che l’eredità deve identificare il formato prima di toccarlo. Vedete la biblioteca dei formati di wallet.

Avete trovato in un documento un termine che non è qui? Iniziate da cosa ho trovato?, l’identificazione viene prima della comprensione.