Cos'è una frase di recupero?

Una frase di recupero è un elenco di parole che consente di ripristinare un wallet. Se ne avete trovata una dopo un decesso, è l’elemento più sensibile della successione.

Cos’è

Una frase di recupero conta di solito 12 o 24 parole generate quando il wallet viene creato (BIP-39; altre lunghezze standard sono 15, 18 e 21). Con quelle parole, nell’ordine esatto, il wallet e i suoi fondi possono essere ripristinati su qualsiasi dispositivo o programma compatibile. La frase è il backup principale, il dispositivo non lo è. Il saldo non «vive» nel wallet; il wallet dà solo accesso alle criptovalute registrate nella blockchain.

Perché l’ordine conta

Le parole non sono un elenco di password: il loro ordine fa parte della chiave. Le stesse parole nell’ordine sbagliato non ripristinano nulla. Una frase parziale può essere completata solo quando si conoscono abbastanza parole, non datelo per scontato. I wallet vecchi o non standard possono usare formati propri che non seguono gli elenchi di parole abituali.

Gli standard

• BIP-39: il formato comune a 12 e 24 parole.
• SLIP-39: parti Shamir, un backup suddiviso in più parti (di solito 20 parole ciascuna). Le parti non sono chiavi multisig né sono intercambiabili con una frase di recupero.

Come si collega agli altri elementi di accesso

L’accesso alle criptovalute di solito si compone di più elementi insieme:

• un dispositivo più un PIN;
• la frase di recupero (su carta o in cassaforte);
• eventualmente una passphrase, una parola extra che cambia quale wallet apre la frase di recupero;
• la versione corretta del software.

Questo significa che qualcuno può essere erede legittimo e possedere la frase di recupero e, senza la passphrase, non riuscire comunque ad accedere ai fondi, e viceversa: chi ha le parole ma non è autorizzato non deve usarle. Possedere la frase di recupero significa accesso tecnico, non proprietà.

Se ne avete trovata una

• Conservatela: piatta, asciutta e fuori dalla vista. Non fotografatela né digitatela da nessuna parte. L’unico posto legittimo in cui viene inserita è il dispositivo ufficiale o il software di wallet dal canale ufficiale di cui siete certi che sia autentico, dopo aver confermato l’autorità.
• Dimostra accesso tecnico, non autorità legale.
• Non inseritela mai in un sito web, in un’app o in un messaggio e non inviatela a nessuno.
• Registrate solo che esiste e dove è custodita, mai le parole stesse.

Per sapere come gestire ciò che avete trovato (e in che cosa un elenco trovato differisce da una passphrase) vedete cosa ho trovato? e password e passphrase del wallet.

Cosa farne

• Le parole stesse sono l’accesso, nell’ordine esatto, insieme alla passphrase se impostata.
• Quando l’eredità è pronta: le parole ripristinano il wallet in software o hardware compatibile. Questo avviene sul dispositivo stesso o offline, mai inserite in un sito, un’app o un messaggio.
• L’errore classico: digitare o fotografare le parole online, tralasciare la passphrase (una frase intatta può aprire un wallet vuoto) o sbagliare l’ordine.
• Se la frase è incompleta: alcune parole mancanti a volte possono essere ricostruite, leggete cosa è realmente possibile in recupero dei wallet.
• Finché l’autorità non è confermata, conservate le parole piatte, asciutte e in privato.

Risposte rapide alle domande più comuni

Che cos’è una frase di recupero?

Un elenco di 12-24 parole che genera le chiavi di un wallet: il materiale chiave delle criptovalute in autocustodia. Chi possiede le parole può controllare i fondi, quel controllo è accesso tecnico, non proprietà giuridica, e le parole possono essere usate solo dopo aver confermato l’autorità ad agire sull’eredità. Trovarle è l’obiettivo; digitarle, fotografarle o condividerle è l’errore classico.

Ho trovato una frase di recupero nell’eredità, cosa faccio?

Conservatela esattamente com’è: piatta, asciutta e privata. Non fotografatela, scansionatela, digitatela o inviatela mai, e non inseritela mai in un sito, in un’app o in un messaggio che lo chieda, l’unico momento in cui viene inserita è sul dispositivo o nel software di wallet dal canale ufficiale di cui siete certi che sia autentico, dopo la conferma dell’autorità. Registrate solo che esiste e dove: le parole danno accesso tecnico, non autorità legale.

E se la frase di recupero è incompleta?

Una frase scritta solo in parte resta l’oggetto più prezioso dell’eredità: qualche parola mancante può a volte essere ricostruita, una frase completamente assente no. Conservate ogni frammento e leggete prima cosa è realisticamente possibile nel recupero dei wallet.

Per l’indice completo di ogni formato di wallet e della sua guida approfondita, vedete la biblioteca dei formati di wallet.

Nuovi a questi termini? Le definizioni semplici sono nel glossario.